CONDITIONS D'UTILISATION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS SUIVANTS

Midtown Athletic Clubs, LLC, une société à responsabilité limitée de l'Illinois, et ses sociétés affiliées, y compris, mais sans s'y limiter, Midtown Le Sporting Club Sanctuaire ("Midtown Athletic Clubs", "nous" ou "notre"), exigent que tous les visiteurs de notre site Web http://www.midtown.com/ (le "Site") adhèrent aux conditions d'utilisation suivantes. En accédant au Site et en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les conditions d'utilisation suivantes (les "Conditions") et de vous y conformer, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables.

Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous n'êtes pas autorisé à utiliser le site et nous vous demandons de quitter le site immédiatement.

1. MODIFICATIONS

Nous nous réservons expressément le droit d'apporter, de temps à autre, toute modification que nous jugeons appropriée au site, aux présentes conditions ou à toute information, texte, données, bases de données, graphiques, images, enregistrements sonores, matériel vidéo, clips audio, logos, logiciels, fonctions, services et autres éléments du site (tous ces éléments, ainsi que toute compilation, collection ou arrangement de ceux-ci, constituent le "contenu"). Nous nous efforcerons de vous informer de ces changements, notamment en vous envoyant un courrier électronique à cet effet, mais tous ces changements prendront effet dès que nous les aurons publiés sur le site et votre utilisation continue du site indiquera que vous acceptez ces changements.

2. LICENCE D'ACCÈS ET D'UTILISATION

(a) Le contenu du site et le site dans son ensemble sont destinés uniquement à l'usage personnel et non commercial des utilisateurs de notre site. Vous pouvez télécharger, imprimer et stocker des parties sélectionnées du contenu, à condition (i) de n'utiliser ces copies du contenu que pour votre usage personnel et non commercial, (ii) de ne pas copier ou afficher le contenu sur un réseau informatique ou de ne pas diffuser le contenu dans un média quelconque, et (iii) de ne pas modifier ou altérer le contenu de quelque manière que ce soit, ou de ne pas supprimer ou modifier tout avis de droit d'auteur ou de marque déposée. Tout autre accès ou utilisation du site ou du contenu constitue une violation des présentes conditions et peut constituer une violation des lois applicables en matière de droits d'auteur, de marques ou autres. Aucun droit, titre ou intérêt dans les documents téléchargés ne vous est transféré à la suite d'un tel téléchargement.

(b) Nous ne déclarons pas que le site ou le contenu est approprié ou disponible pour une utilisation dans des lieux autres que les États-Unis. Si vous choisissez d'accéder à ce site à partir d'endroits autres que les États-Unis, vous le faites de votre propre initiative, à vos propres risques, et il vous incombe de vous conformer aux lois locales en vigueur.

(c) Vous ne pouvez pas accéder, utiliser ou copier toute partie du Site ou du Contenu par l'intermédiaire de robots, d'araignées, de grattoirs, de moteurs de recherche, d'agents d'indexation ou d'autres dispositifs ou mécanismes automatisés. Midtown Athletic Clubs se réserve l'intégralité du titre et des droits de propriété intellectuelle sur tout Contenu que vous téléchargez à partir de ce Site. Sauf indication contraire ci-dessus, vous ne pouvez pas copier, télécharger, reproduire, modifier, publier, distribuer, transmettre, transférer ou créer des œuvres dérivées du Contenu sans avoir obtenu au préalable l'autorisation écrite de Midtown Athletic Clubs.

(d) Vous déclarez et acceptez que toutes les informations que vous nous fournissez dans le cadre de votre accès au site et de son utilisation sont vraies, exactes et complètes à votre connaissance.

3. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET AVIS DE DROIT D'AUTEUR

Tout le Contenu que vous voyez sur ce Site, y compris, par exemple, tous les en-têtes de page, les images, les illustrations, les graphiques, les clips audio, les clips vidéo et le texte, sont soumis à des droits de marque, de marque de service, d'habillage commercial, de copyright et/ou à d'autres droits de propriété intellectuelle ou licences détenus par Midtown Athletic Clubs, l'un de ses affiliés ou par des tiers qui ont accordé une licence à Midtown Athletic Clubs pour leur matériel. L'ensemble du Contenu du Site est protégé par des droits d'auteur en tant qu'œuvre collective en vertu des lois américaines sur les droits d'auteur, et Midtown Athletic Clubs détient des droits d'auteur sur la sélection, la coordination, l'arrangement et l'amélioration du Contenu.

4. POLITIQUE EN MATIÈRE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

Les informations que vous nous fournissez ou que nous recueillons sur vous et votre entreprise en accédant au site et en l'utilisant sont soumises à notre politique de confidentialité, dont les termes sont incorporés par référence dans les présentes conditions. Nous vous encourageons à lire et à vous familiariser avec notre politique de confidentialité.

5. SOUMISSIONS

Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires concernant le Site ainsi que nos clubs. Toutefois, tous les commentaires, réactions, notes, messages, idées, suggestions ou autres communications (collectivement, les "Commentaires") qui nous sont envoyés seront et resteront la propriété exclusive de Midtown Athletic Clubs. Votre soumission de tels commentaires constitue une cession à Midtown Athletic Clubs de tous les droits, titres et intérêts mondiaux de tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle dans les commentaires. Sous réserve de notre Politique de confidentialité, Midtown Athletic Clubs aura le droit d'utiliser, de reproduire, de divulguer, de publier et de distribuer tout matériel que vous soumettez à quelque fin que ce soit, sans restriction et sans vous dédommager de quelque manière que ce soit.

C'est pourquoi nous vous demandons de ne pas nous envoyer de commentaires que vous ne souhaitez pas nous céder, y compris des informations personnelles ou du matériel créatif original tel que des histoires, des idées de produits, des codes informatiques ou des œuvres d'art originales.

En nous envoyant des commentaires, vous déclarez que vous disposez de tous les droits nécessaires et que vous êtes autorisé à divulguer toutes les informations contenues dans ces commentaires. Vous êtes entièrement responsable des commentaires que vous faites et de leur légalité, de leur fiabilité, de leur pertinence et de leur originalité.

6. COMPORTEMENT DE L'UTILISATEUR

En ce qui concerne votre accès et votre utilisation du site, ainsi que ceux de toute personne autorisée par vous à accéder au site et à l'utiliser, vous êtes tenu de respecter toutes les lois, réglementations et politiques applicables dans toutes les juridictions concernées, y compris toutes les règles locales applicables en matière de conduite en ligne. Sans limiter la portée de la phrase précédente, dans le cadre de votre utilisation du site, il vous est interdit d'amener ou de permettre à quiconque de faire l'une des choses suivantes :

(a) utiliser le site ou le contenu à des fins illégales ;

(b) utiliser le site pour afficher ou transmettre tout matériel contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes à retardement, des robots d'annulation, des logiciels malveillants, des logiciels publicitaires ou d'autres routines de programmation informatique susceptibles d'endommager, d'interférer, d'intercepter subrepticement ou d'exproprier tout système, toute donnée ou toute information personnelle ;

(c) imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée sur le site ou entraver ou empêcher tout autre utilisateur de ce site d'utiliser ou de profiter du site ;

(d) utiliser le site pour afficher ou transmettre des informations illégales, frauduleuses, diffamatoires, obscènes, pornographiques, blasphématoires, menaçantes, abusives, haineuses, offensantes, harcelantes ou autrement répréhensibles, de quelque nature que ce soit ;

(e) utiliser le site pour publier ou transmettre des informations qui portent atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité d'autrui ou qui violent ou enfreignent de quelque manière que ce soit les droits d'autrui ; ou

(f) utiliser le site pour afficher ou transmettre des publicités, des sollicitations, des chaînes de lettres, des systèmes pyramidaux, des opportunités ou des systèmes d'investissement, ou toute autre communication commerciale non sollicitée.

7. HYPERLIENS

Les images des logos du Midtown Athletic Clubs et du Midtown Sanctuaire ne peuvent être utilisées qu'après réception d'une autorisation écrite expresse de notre part.

8. UTILISATION DES MARQUES DE COMMERCE

À l'exception de l'autorisation limitée d'utiliser le logo Midtown Athletic Clubs comme indiqué dans les présentes Conditions, vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite expresse, utiliser les marques commerciales ou les marques de service de Midtown Athletic Clubs à d'autres fins.

9. DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ

CE SITE ET TOUT SON CONTENU SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "TELS QUE DISPONIBLES" SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS RECONNAISSEZ, PAR VOTRE UTILISATION DE CE SITE, QUE VOUS L'UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES, QUE VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE TOUS LES COÛTS ASSOCIÉS À L'ENTRETIEN OU AUX RÉPARATIONS NÉCESSAIRES DE TOUT ÉQUIPEMENT QUE VOUS UTILISEZ DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION DE NOTRE SITE, ET QUE MIDTOWN ATHLETIC CLUBS, SES AFFILIÉS ET SES FILIALES NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT LIÉS À VOTRE UTILISATION DE CE SITE.

MIDTOWN ATHLETIC CLUBS ET SES AFFILIÉS ET FOURNISSEURS DE CONTENU NE GARANTISSENT PAS QUE : (a) l'utilisation de ce site sera ininterrompue ou exempte d'erreurs ; (b) l'utilisation de ce site vous permettra d'obtenir des résultats particuliers ; (c) le contenu ou toute information, service ou marchandise fournis par l'intermédiaire de ce site sont ou seront exacts, à jour, complets, fiables ou d'une valeur ou d'une qualité particulière ; (e) le site et son contenu sont exempts de virus ou d'autres dispositifs de destruction ou composants nuisibles.

Bien que nous fassions tout notre possible pour que le contenu de ce Site soit à jour, nous ne garantissons pas qu'il s'agit des informations les plus récentes disponibles. Pour obtenir des informations de dernière minute sur les coordonnées et toute autre information concernant Midtown Athletic Clubs, ses opérations, ses programmes et ses offres, veuillez contacter un établissement Midtown Athletic Clubs comme indiqué sur le présent Site.

10. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

(a) EN AUCUN CAS MIDTOWN ATHLETIC CLUBS, SES CONTRACTANTS, FOURNISSEURS, FOURNISSEURS DE CONTENU ET AUTRES ENTITÉS SIMILAIRES, ET LES DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS DE CHACUN D'ENTRE EUX (COLLECTIVEMENT, NOS "REPRÉSENTANTS"), SOIENT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE, ALLÉGUÉ EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SITE OU EN RAPPORT AVEC CELLE-CI.

(b) EN AUCUNE CIRCONSTANCE, MIDTOWN ATHLETIC CLUBS OU NOS REPRÉSENTANTS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS, VOTRE SOCIÉTÉ OU TOUT TIERS DES DOMMAGES OU COÛTS INDIRECTS, CONSÉQUENTS, DOMMAGES OU COÛTS INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS, SPÉCIAUX OU SIMILAIRES (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS OU DE DONNÉES, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA PERTE OU L'ENDOMMAGEMENT DE BIENS, LA PERTE D'UTILISATION, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ ET LA PERTE DE REVENUS), PERTE D'UTILISATION, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ ET RÉCLAMATIONS DE TIERS) DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU SITE OU DE LA TRANSMISSION D'INFORMATIONS VERS LE SITE OU À PARTIR DE CELUI-CI SUR L'INTERNET, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS, CONNAISSIONS OU AURIONS DÛ CONNAÎTRE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU COÛTS. DANS UNE JURIDICTION QUI N'AUTORISE PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS DOMMAGES, LA RESPONSABILITÉ DE MIDTOWN ATHLETIC CLUBS ET DES REPRÉSENTANTS SERA LIMITÉE CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES CONDITIONS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

(c) LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE SECTION 10(c) S'APPLIQUENT UNIQUEMENT AUX UTILISATEURS DU SITE AUX ÉTATS-UNIS. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, SI MIDTOWN ATHLETIC CLUBS OU L'UN DE SES REPRÉSENTANTS EST JUGÉ RESPONSABLE ENVERS VOUS OU ENVERS UN TIERS À LA SUITE DE RÉCLAMATIONS OU D'AUTRES QUESTIONS DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS, DU SITE OU DE VOTRE UTILISATION DU SITE, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE POUR TOUTES CES RÉCLAMATIONS ET AUTRES QUESTIONS N'EXCÉDERA PAS 100 $ PAR ANNÉE CIVILE.

11. INDEMNISATION

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Midtown Athletic Clubs, ses sociétés affiliées, ainsi que leurs propriétaires, dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents, contre toute réclamation, demande, poursuite ou autre procédure, et toute perte, tout dommage, toute responsabilité, tout coût et toute dépense (y compris les frais d'avocat raisonnables), résultant de : (a) tout contenu, toute donnée ou toute information que vous soumettez ou transmettez par l'intermédiaire du site ; (b) votre accès et votre utilisation du contenu, du site et d'autres matériels, produits et services disponibles sur ou par l'intermédiaire du site ; (c) votre violation des présentes conditions ; et (d) votre violation des droits d'une tierce partie. Nous nous réservons, et vous nous accordez, le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l'objet d'une indemnisation de votre part en vertu des présentes.

12. JURIDICTION

Les dispositions de la présente section 12 ne s'appliquent qu'aux utilisateurs du site situés aux États-Unis. Les présentes conditions seront interprétées et appliquées conformément aux lois de l'État de l'Illinois. Vous vous soumettez à la juridiction personnelle de l'Illinois, et toute cause d'action découlant des présentes conditions ou impliquant le site doit être portée exclusivement devant un tribunal du comté de Cook, dans l'Illinois.

13. RENONCIATION À LA COMPÉTENCE EN MATIÈRE DE PROCÈS AVEC JURY

Les dispositions de la présente section 13 ne s'appliquent qu'aux utilisateurs du site résidant aux États-Unis. VOUS RENONCEZ VOLONTAIREMENT ET EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY DANS TOUTE ACTION, POURSUITE OU PROCÉDURE DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU S'Y RAPPORTANT, AINSI QU'AUX QUESTIONS ENVISAGÉES PAR LES PRÉSENTES.

14. DIVERS

(a) Les présentes conditions et la politique de protection de la vie privée (telles qu'elles peuvent être révisées et modifiées de temps à autre) constituent collectivement l'intégralité de l'accord relatif à votre accès et à votre utilisation du site et du contenu.

(b) Notre copie des présentes conditions, stockée électroniquement ou de toute autre manière appropriée, sera considérée comme la copie véridique, complète, valide, authentique et exécutoire, et vous acceptez de ne pas contester l'admissibilité ou le caractère exécutoire de notre copie des présentes conditions dans le cadre d'une action ou d'une procédure découlant des présentes conditions ou s'y rapportant.

(c) Toute disposition des présentes conditions dont on peut raisonnablement déduire qu'elle est destinée à survivre à la résiliation (y compris, mais sans s'y limiter, toute disposition relative à la limitation de notre responsabilité ou à l'indemnisation) restera en vigueur au-delà de la résiliation de l'accès à ce site.

(d) Les présentes conditions ne confèrent aucun droit, recours ou avantage à une personne autre que vous.

(e) Nous pouvons céder nos droits et obligations au titre des présentes conditions à tout moment à un tiers sans préavis. Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions sans notre consentement écrit préalable.

(f) Notre renonciation à toute violation des présentes conditions ne constitue pas une renonciation à toute violation antérieure ou ultérieure de celles-ci.

(g) Si une disposition des présentes conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera supprimée et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

(h) Les preuves éventuelles de l'utilisation du site à des fins illégales seront fournies aux autorités chargées de l'application de la loi.

(i) L'interruption de l'utilisation du site est votre seul droit et recours en cas d'insatisfaction à l'égard du site ou de son contenu.

15. AUTRES ACCORDS

Si vous avez conclu un accord écrit distinct avec Midtown Athletic Clubs ou Midtown Sanctuaire ou ses sociétés affiliées concernant votre utilisation du Site ou de tout Contenu, cet accord remplacera les présentes Conditions en cas de conflit.

16. QUESTIONS

Pour toute question concernant le site ou les présentes conditions, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :

Midtown Athletic Clubs
3611 N. Kedzie Avenue
Chicago, IL 60618
773.463.1234
[email protected]