Connexion des membres

Vérifier les prix
menu

CONDITIONS D'UTILISATION

Dernière révision : 4 septembre 2024

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS SUIVANTS.

Tennis Corporation of America, une société du Delaware, et ses sociétés affiliées, y compris, mais sans s'y limiter, ses sociétés affiliées à responsabilité limitée exploitant des clubs de fitness et faisant des affaires sous le nom de " Midtown Athletic Clubs ", Windy Hill Athletic Club, et Midtown Le Sporting Club Sanctuaire (collectivement, "Midtown Athletic Clubs", "nous" ou "notre"), exigent que tous les visiteurs de notre site Web maintenu à l'adresse http://www.midtown.com/ et ses sous-pages, les versions mobiles et tactiles, et tous les autres sites, applications mobiles ou autres applications que nous avons actuellement ou que nous aurons à l'avenir et qui font référence aux présentes Conditions d'utilisation (collectivement, le "Site") adhèrent aux conditions d'utilisation suivantes. En accédant au site et en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions d'utilisation (les "conditions"), de les respecter et de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables.

VEUILLEZ EXAMINER ATTENTIVEMENT LA CLAUSE D'ARBITRAGE ÉNONCÉE À L'ARTICLE 15 CI-DESSOUS ("ACCORD D'ARBITRAGE ET DE RÉSOLUTION DES LITIGES"), CAR ELLE VOUS OBLIGERA À RÉSOUDRE LES LITIGES AVEC NOUS SUR UNE BASE INDIVIDUELLE PAR LE BIAIS D'UN ARBITRAGE DÉFINITIF ET CONTRAIGNANT. EN ACCÉDANT AU SITE OU EN L'UTILISANT, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ AVOIR LU ET COMPRIS TOUS LES TERMES DE L'ACCORD D'ARBITRAGE ET DE RÉSOLUTION DES LITIGES ET AVOIR PRIS LE TEMPS DE RÉFLÉCHIR AUX CONSÉQUENCES DE CETTE DÉCISION IMPORTANTE.

EN ACCÉDANT AU SITE OU EN L'UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER AUX PRÉSENTES CONDITIONS. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous n'êtes pas autorisé à accéder au site ou à l'utiliser et nous vous demandons de quitter le site immédiatement.

  1. Changements

Nous nous réservons expressément le droit, à tout moment et à notre seule discrétion, d'apporter les modifications que nous jugeons appropriées au site, aux présentes conditions ou à toute information, texte, données, bases de données, graphiques, images, enregistrements sonores, matériel vidéo, clips audio, logos, logiciels, fonctions, services et autres éléments du site (tous ces éléments, ainsi que toute compilation, collection ou arrangement de ceux-ci, constituent le "contenu"). Nous tenterons de vous informer de toute modification matérielle des présentes conditions en vous envoyant un courrier électronique (si vous disposez d'un compte), en publiant un avis sur le site ou par d'autres moyens. En continuant à utiliser le site, vous acceptez ces modifications. Si vous n'acceptez pas ces modifications, vous devez cesser d'utiliser le site et son contenu.

 

  1. Conditions d'âge

Le site et son contenu ne sont pas conçus pour être accessibles ou utilisés par des personnes âgées de moins de 18 ans. En utilisant ou en tentant d'utiliser le site et son contenu, vous déclarez que vous remplissez les conditions d'âge et que vous êtes en mesure de conclure des contrats juridiquement contraignants, y compris les présentes conditions.

 

  1. Licence d'accès et d'utilisation
    • Le contenu du site et le site dans son ensemble sont destinés uniquement à l'usage personnel et non commercial des utilisateurs de notre site. Vous pouvez télécharger, imprimer et stocker des parties sélectionnées du contenu, à condition (i) de n'utiliser ces copies du contenu que pour votre usage personnel et non commercial, (ii) de ne pas copier ou publier le contenu sur un réseau informatique ou de ne pas diffuser le contenu dans un média quelconque, et (iii) de ne pas modifier ou altérer le contenu de quelque manière que ce soit, ou de ne pas supprimer ou modifier tout avis de droit d'auteur, de marque ou d'autres droits de propriété sur le site ou sur le contenu. Tout autre accès ou utilisation du site ou du contenu constitue une violation des présentes conditions et peut constituer une violation des lois applicables en matière de droits d'auteur, de marques ou autres. Aucun droit, titre ou intérêt dans les documents téléchargés ne vous est transféré à la suite d'un tel téléchargement.
    • Nous ne déclarons pas que le site ou le contenu est approprié ou disponible pour une utilisation dans des lieux autres que les États-Unis. Si vous choisissez d'accéder à ce site à partir d'endroits autres que les États-Unis, vous le faites de votre propre initiative, à vos propres risques, et vous êtes seul responsable du respect des lois locales applicables.
    • Il est interdit d'accéder, d'utiliser ou de copier toute partie du site ou du contenu à l'aide de robots, d'araignées, de grattoirs, de moteurs de recherche, d'agents d'indexation ou d'autres dispositifs ou mécanismes automatisés. Nous nous réservons l'intégralité du titre et des droits de propriété intellectuelle sur tout contenu que vous téléchargez à partir de ce site. Sauf indication contraire ci-dessus, vous ne pouvez pas copier, télécharger, reproduire, modifier, publier, distribuer, transmettre, transférer ou créer des œuvres dérivées du Contenu sans avoir obtenu au préalable l'autorisation écrite de Midtown Athletic Clubs.
    • Vous déclarez et acceptez que toutes les informations que vous nous fournissez dans le cadre de votre accès au site et de son utilisation sont vraies, exactes et complètes à votre connaissance.
  2. Comptes

Pour accéder à certaines parties du site et les utiliser, vous devrez créer un compte ("compte"). Pour créer un compte, il vous sera demandé de fournir des informations vous concernant, notamment votre nom, votre adresse électronique et votre numéro de téléphone. Vous devez fournir des informations exactes lors de la création d'un compte et tenir à jour toutes les informations relatives au compte.

Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité du nom d'utilisateur et du mot de passe associés à votre compte. Vous êtes entièrement responsable de toutes les utilisations de votre mot de passe et de votre compte, y compris toute utilisation non autorisée. Vous vous engagez à : (i) garder votre mot de passe confidentiel et ne pas le partager avec quelqu'un d'autre, et (ii) nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte.

Vous reconnaissez et acceptez que nous sommes autorisés à donner suite aux instructions reçues par l'intermédiaire de votre mot de passe et de votre compte, et que nous pouvons, sans y être obligés, refuser l'accès ou bloquer toute transaction effectuée par l'intermédiaire de votre mot de passe ou de votre compte sans préavis si nous pensons que votre mot de passe et votre compte sont utilisés par quelqu'un d'autre que vous, ou pour toute autre raison.

 

  1. Nos droits de propriété

Tout le Contenu que vous voyez sur le Site, y compris, par exemple, tous les en-têtes de page, les images, les illustrations, les graphiques, les clips audio, les clips vidéo et le texte, sont soumis à des droits de marque, de marque de service, d'habillage commercial, de copyright et/ou à d'autres droits de propriété intellectuelle ou licences détenus par Midtown Athletic Clubs, ses affiliés ou par des tiers qui ont accordé une licence à Midtown Athletic Clubs pour leur matériel. L'ensemble du Contenu du Site est protégé par des droits d'auteur en tant qu'œuvre collective en vertu des lois américaines sur les droits d'auteur, et Midtown Athletic Clubs détient des droits d'auteur sur la sélection, la coordination, l'arrangement et l'amélioration du Contenu. En outre, vous acceptez de ne pas utiliser, sans notre autorisation écrite expresse, l'une de nos marques commerciales ou marques de service (y compris, sans limitation, les images des logos Midtown Athletic Clubs) à quelque fin que ce soit. À l'exception des droits d'utilisation limités qui vous sont accordés dans les présentes Conditions, vous acceptez que vous n'avez pas et n'acquerrez pas de droit, de titre ou d'intérêt dans notre propriété intellectuelle ou autres droits de propriété. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes conditions sont expressément réservés.

 

  1. Politique de confidentialité

Les informations que vous nous fournissez ou que nous recueillons sur vous et votre entreprise en accédant au site et en l'utilisant sont soumises à notre politique de confidentialité, dont les termes sont incorporés par référence dans les présentes conditions. Nous vous encourageons à lire et à vous familiariser avec notre politique de confidentialité.

 

  1. Soumissions

Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires concernant le Site ainsi que nos clubs. Toutefois, tous les commentaires, réactions, notes, messages, idées, suggestions ou autres communications (collectivement, les "Commentaires") qui nous sont envoyés seront et resteront la propriété exclusive de Midtown Athletic Clubs. Votre soumission de commentaires constitue une cession à Midtown Athletic Clubs de tous les droits, titres et intérêts mondiaux de tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle relatifs à vos commentaires. Sous réserve de notre Politique de confidentialité, Midtown Athletic Clubs aura le droit d'utiliser, de reproduire, de divulguer, de publier et de distribuer tous les Commentaires que vous soumettez à quelque fin que ce soit, sans restriction et sans vous dédommager de quelque manière que ce soit.

C'est pourquoi nous vous demandons de ne pas nous envoyer de commentaires que vous ne souhaitez pas nous céder, y compris des informations personnelles ou du matériel créatif original tel que des histoires, des idées de produits, des codes informatiques ou des œuvres d'art originales.

En nous envoyant des commentaires, vous déclarez que vous disposez de tous les droits nécessaires et que vous êtes autorisé à divulguer toutes les informations contenues dans ces commentaires. Vous êtes entièrement responsable des commentaires que vous faites et de leur légalité, de leur fiabilité, de leur pertinence et de leur originalité.

 

  1. Comportement de l'utilisateur

En ce qui concerne votre accès et votre utilisation du site, ainsi que ceux de toute personne autorisée par vous à accéder au site et à l'utiliser, vous êtes tenu de respecter toutes les lois, réglementations et politiques applicables dans toutes les juridictions concernées, y compris toutes les règles locales applicables en matière de conduite en ligne. Sans limiter la portée de la phrase précédente, dans le cadre de votre utilisation du site, vous ne pouvez pas faire, et ne pouvez pas faire faire ou permettre à une personne de faire, ce qui suit :

  • utiliser le site ou le contenu à des fins illégales ;
  • utiliser le site pour afficher ou transmettre tout matériel contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes à retardement, des robots d'annulation, des logiciels malveillants, des logiciels publicitaires ou d'autres routines de programmation informatique susceptibles d'endommager, d'interférer, d'intercepter subrepticement ou d'exproprier tout système, toute donnée ou toute information personnelle ;
  • contourner, désactiver ou interférer de toute autre manière avec les fonctions de sécurité du site ou du contenu, y compris, sans s'y limiter, les fonctions qui empêchent ou restreignent l'utilisation ou la copie du contenu ou qui imposent des limites à l'utilisation du site ou du contenu ;
  • modifier, créer des œuvres dérivées, décompiler, désosser ou désassembler toute partie du site ou du contenu ;
  • utiliser des logiciels de surveillance du réseau pour déterminer l'architecture du site ou en extraire des données d'utilisation ;
  • imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée sur le site ou adopter un comportement qui interfère avec le bon fonctionnement du site ou qui limite ou empêche tout autre utilisateur d'utiliser ou de profiter du site ou du contenu ;
  • utiliser le site pour afficher ou transmettre des informations illégales, frauduleuses, diffamatoires, obscènes, pornographiques, blasphématoires, menaçantes, abusives, haineuses, offensantes, harcelantes ou autrement répréhensibles, de quelque nature que ce soit ;
  • utiliser le site pour publier ou transmettre des informations qui portent atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité d'autrui ou qui violent ou enfreignent de quelque manière que ce soit les droits d'autrui ; ou
  • utiliser le site pour afficher ou transmettre des publicités, des sollicitations, des chaînes de lettres, des systèmes pyramidaux, des opportunités ou des systèmes d'investissement, ou toute autre communication commerciale non sollicitée.

Vous coopérerez avec nous pour enquêter sur toute activité présumée ou réelle que nous soupçonnons d'enfreindre les présentes conditions.

 

  1. Consentement à l'envoi de SMS

Vous acceptez que nous ayons votre consentement explicite pour vous envoyer des messages textuels automatisés (c'est-à-dire des SMS ou des MMS à votre numéro de téléphone mobile), y compris des messages liés aux services concernant votre compte de membre et d'autres messages à des fins d'assistance générale aux membres, de retour d'information et de promotion. Vous pouvez à tout moment refuser de recevoir des messages textuels automatisés de notre part en répondant "STOP" au dernier message textuel que vous avez reçu (ou en suivant les instructions figurant dans le message textuel). Une fois que vous nous aurez envoyé le message SMS "STOP", nous vous enverrons un message SMS pour confirmer que vous avez été désabonné. Ensuite, vous ne recevrez plus de SMS de notre part. Si vous souhaitez vous réinscrire, il vous suffit de vous inscrire comme vous l'avez fait la première fois ou de nous envoyer un message à l'adresse [email protected].

Les tarifs des messages et des données peuvent être appliqués. Les messages sont envoyés par un système automatisé et la fréquence des messages dépend de votre utilisation des services. Si vous avez des questions concernant votre forfait de texte ou de données, veuillez contacter votre fournisseur de services sans fil. Pour toute autre question concernant les services SMS, vous pouvez envoyer un courriel à [email protected].

 

  1. Liens avec des tiers

Le site et le contenu peuvent fournir des liens vers des sites web, des publicités ou des ressources de tiers. Étant donné que nous n'avons aucun contrôle sur ces sites, publicités ou ressources, nous ne sommes pas responsables de la disponibilité de ces sites ou ressources externes, et nous n'approuvons pas et ne sommes pas responsables du contenu, de la publicité, des produits ou d'autres éléments sur ou disponibles sur ces sites ou ressources de tiers. Nous ne sommes pas responsables, directement ou indirectement, des dommages ou pertes causés ou supposés être causés par ou en rapport avec l'utilisation ou la confiance accordée au contenu, aux biens ou aux services disponibles sur ou par l'intermédiaire d'un site web ou d'une ressource d'une tierce partie.

 

  1. Cessation de l'accès

Nous pouvons, à notre seule et entière discrétion et sans préavis ni responsabilité envers vous ou un tiers, suspendre immédiatement, limiter votre accès et/ou mettre fin à votre accès au site, au contenu et/ou à votre compte pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter : (i) si nous estimons, à notre seule discrétion, que vous avez enfreint les présentes conditions ou toute loi ou réglementation applicable ; (ii) à la demande des forces de l'ordre, des agences gouvernementales ou des tribunaux ; (iii) si vous nous demandez de fermer votre compte ; (iv) si nous interrompons ou modifions matériellement le site ou le contenu (ou une partie de ceux-ci) ; (v) si des questions ou des problèmes techniques ou de sécurité inattendus se posent ; (vi) si nous estimons, à notre seule discrétion, que votre accès ou votre utilisation du site, du contenu ou de votre compte peut créer un risque (y compris, mais sans s'y limiter, un risque juridique) pour nous, nos sociétés affiliées, nos partenaires contractuels ou nos utilisateurs ; et/ou (vii) à la suite de périodes prolongées d'inactivité sur votre compte (par exemple, six (6) mois ou plus). La résiliation de votre accès au site, au contenu et/ou à votre compte peut inclure, à notre seule discrétion, mais sans s'y limiter : (a) la suppression de l'accès à certaines ou à toutes les offres du site ; (b) la suppression de certaines ou de toutes les informations de votre compte et/ou d'autres contenus associés à votre utilisation du site, du contenu et/ou de votre compte ; et/ou (c) l'interdiction d'utiliser le site et le contenu par tous les moyens disponibles, y compris, mais sans s'y limiter, le blocage de votre adresse IP. Toute suspension ou résiliation n'affecte pas les obligations que vous avez envers nous en vertu des présentes conditions.

 

  1. Clause de non-responsabilité

LE SITE ET TOUT SON CONTENU SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "TELS QUE DISPONIBLES" AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT, PAR VOTRE UTILISATION DU SITE, QUE VOUS UTILISEZ LE SITE À VOS SEULS RISQUES, QUE VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE TOUS LES COÛTS ASSOCIÉS À L'ENTRETIEN OU AUX RÉPARATIONS NÉCESSAIRES DE TOUT ÉQUIPEMENT QUE VOUS UTILISEZ DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION DU SITE, ET QUE MIDTOWN ATHLETIC CLUBS, SES AFFILIÉS ET LEURS FOURNISSEURS DE CONTENU NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT LIÉS À VOTRE UTILISATION DU SITE.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE ET DANS LES LIMITES DE LA LOI, MIDTOWN ATHLETIC CLUBS ET SES AFFILIÉS ET FOURNISSEURS DE CONTENU NE GARANTISSENT PAS QUE : (a) VOTRE UTILISATION DU SITE SERA SÛRE, ININTERROMPUE OU SANS ERREUR ; (b) L'UTILISATION DU SITE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU À VOTRE SATISFACTION OU VOUS PERMETTRA D'OBTENIR DES RÉSULTATS PARTICULIERS QUELS QUELS QU'ILS SOIENT ; (c) le contenu ou toute information, service ou marchandise fournis par le biais du site sont ou seront exacts, à jour, complets, fiables, toujours disponibles ou d'une valeur ou d'une qualité particulière ; (d) TOUTE ERREUR OU DÉFAUT DANS LE SITE OU DANS LE CONTENU SERA CORRIGÉ ; OU (e) LE SITE ET LE CONTENU SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES DISPOSITIFS DÉSABLISSANTS OU COMPOSANTS DANGEREUX. NOUS N'ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE L'OPPORTUNITÉ, LA SUPPRESSION, LA MAUVAISE LIVRAISON OU L'INCAPACITÉ À FOURNIR TOUT CONTENU OU À STOCKER TOUT PARAMÈTRE DE PERSONNALISATION OU CONTENU. AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, QU'ILS SOIENT ORAUX OU ÉCRITS, OBTENUS PAR VOUS AUPRÈS DE NOUS OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE OU DES SERVICES NE SAURAIENT CRÉER UNE QUELCONQUE GARANTIE QUI NE SOIT PAS EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS.

Bien que nous fassions tout notre possible pour maintenir le contenu du Site à jour, nous ne garantissons pas qu'il s'agit des informations les plus récentes disponibles. Pour obtenir des informations de dernière minute sur les coordonnées et toute autre information concernant Midtown Athletic Clubs, ses opérations, ses programmes et ses offres, veuillez contacter un établissement Midtown Athletic Clubs comme indiqué sur le présent Site.

 

  1. Limitation de la responsabilité
    • EN AUCUN CAS MIDTOWN ATHLETIC CLUBS, SES AFFILIÉS, CONTRACTANTS, FOURNISSEURS, FOURNISSEURS DE CONTENU ET AUTRES ENTITÉS SIMILAIRES, AINSI QUE LES PROPRIÉTAIRES, GESTIONNAIRES, MEMBRES, DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS DE CHACUN DES ÉLÉMENTS PRÉCITÉS (COLLECTIVEMENT, NOS "REPRÉSENTANTS"), NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT AUTRE TIERS DES PERTES OU DOMMAGES, ALLÉGUÉS EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SITE OU EN RAPPORT AVEC CELLE-CI.
    • EN AUCUN CAS MIDTOWN ATHLETIC CLUBS OU NOS REPRESENTANTS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS, VOTRE SOCIETE OU TOUT TIERS DE TOUT DOMMAGE OU COUT INDIRECT, CONSECUTIF, ACCESSOIRE, PUNITIF, SPECIAL OU SIMILAIRE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS OU DE DONNEES, LA PERTE DE GOODWILL, LA PERTE OU LES DOMMAGES AUX BIENS, PERTE D'UTILISATION, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ ET RÉCLAMATIONS DE TIERS) DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU SITE OU DE LA TRANSMISSION D'INFORMATIONS VERS LE SITE OU À PARTIR DE CELUI-CI SUR L'INTERNET, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS, CONNAISSIONS OU AURIONS DÛ CONNAÎTRE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU COÛTS. DANS UNE JURIDICTION QUI N'AUTORISE PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS DOMMAGES, LA RESPONSABILITÉ DE MIDTOWN ATHLETIC CLUBS ET DES REPRÉSENTANTS SERA LIMITÉE CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES CONDITIONS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
    • LES CONDITIONS DE CETTE SECTION 12(c) S'APPLIQUENT UNIQUEMENT AUX UTILISATEURS DU SITE AUX ÉTATS-UNIS. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, SI MIDTOWN ATHLETIC CLUBS OU L'UN DE SES REPRÉSENTANTS EST JUGÉ RESPONSABLE ENVERS VOUS OU ENVERS UN TIERS À LA SUITE DE RÉCLAMATIONS OU D'AUTRES QUESTIONS DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS, DU SITE OU DE VOTRE UTILISATION DU SITE, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE POUR TOUTES CES RÉCLAMATIONS ET AUTRES QUESTIONS N'EXCÉDERA PAS 100 $ PAR ANNÉE CIVILE.
  2. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Midtown Athletic Clubs, ses sociétés affiliées et leurs propriétaires, gestionnaires, membres, dirigeants, administrateurs, employés, représentants, agents, successeurs et ayants droit contre toute réclamation, demande, poursuite ou autre procédure, et toute perte, tout dommage, toute responsabilité, tout coût et toute dépense (y compris les honoraires raisonnables d'avocat), résultant de : (i) du contenu, des données ou des informations que vous soumettez ou transmettez par l'intermédiaire du site ; (ii) de votre accès et de votre utilisation du contenu, du site et d'autres matériels, produits et services disponibles sur ou par l'intermédiaire du site ; (iii) de votre violation des présentes conditions ; ou (iv) de votre violation des droits d'une tierce partie. Nous nous réservons, et vous nous accordez, le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l'objet d'une indemnisation de votre part en vertu des présentes, à vos seuls frais et dépens. Vous ne pouvez pas régler ou résoudre autrement une telle question sans notre autorisation écrite expresse.

 

  1. Libération

PAR LA PRESENTE, VOUS DEGAGEZ MIDTOWN ATHLETIC CLUBS ET SES REPRESENTANTS DE TOUTE RECLAMATION, DEMANDE ET DOMMAGE DE TOUTE NATURE, CONNUS ET INCONNUS, RESULTANT DE, EN RELATION AVEC OU EN RAPPORT AVEC VOTRE UTILISATION DU SITE ET/OU DU CONTENU. SI VOUS RÉSIDEZ EN CALIFORNIE, VOUS RENONCEZ À L'ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE, QUI STIPULE QU'"UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L'EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L'EXÉCUTION DE LA DÉCHARGE ET QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES PAR LUI, AURAIENT AFFECTÉ DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR".

 

  1. Accord d'arbitrage et de règlement des litiges 

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ARTICLE 15 - IL PEUT AVOIR UNE INCIDENCE IMPORTANTE SUR VOS DROITS LÉGAUX, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, VOTRE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE.

  • Vous acceptez que tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié aux présentes Conditions ou à la violation, la résiliation, l'exécution, l'interprétation ou la validité de celles-ci ou à l'utilisation du Site (collectivement, les "Litiges") soit résolu exclusivement par un arbitrage final et contraignant entre vous et Midtown Athletic Clubs, sauf que chaque partie conserve le droit d'intenter une action individuelle devant un tribunal des petites créances et le droit de demander une injonction ou une autre mesure équitable devant un tribunal compétent pour empêcher la contrefaçon, l'appropriation illicite ou la violation réelle ou menacée des droits d'auteur, marques commerciales, secrets commerciaux ou autres droits de propriété intellectuelle d'une partie, ou lorsque la conduite d'une partie peut causer un préjudice irréparable à l'autre partie. Les dispositions de la présente section 15 constituent l'accord écrit des parties pour l'arbitrage des litiges en vertu de la loi fédérale sur l'arbitrage.
  • L'arbitrage sera administré par l'American Arbitration Association ("AAA") et sera entendu par un seul arbitre, conformément aux règles et règlements de l'AAA alors en vigueur (les "règles de l'AAA"), à l'exception des modifications apportées par la présente section 15.
  • Pour entamer une procédure d'arbitrage, une partie doit soumettre le litige en faisant une demande d'arbitrage, comme indiqué à l'adresse https://adr.org/, et envoyer simultanément une copie de la demande dûment remplie à l'autre partie. Le paiement de tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitrage sera régi par les règles de l'AAA. L'arbitrage se déroulera sur la base de soumissions écrites, à moins que vous ne demandiez et/ou que l'arbitre ne détermine qu'une audience téléphonique ou en personne est nécessaire. Si l'arbitre accède à la demande ou détermine qu'une audience en personne est nécessaire, l'audience se déroulera à Chicago, Illinois, à moins que l'arbitre ne détermine ou que Midtown Athletic Clubs n'accepte que l'affaire se déroule dans la juridiction où vous résidez.
  • L'arbitre appliquera et sera lié par les présentes conditions, appliquera le droit applicable et les faits, et rendra une sentence motivée dans le délai spécifié dans les règles de l'AAA. La décision de l'arbitre comprendra les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles l'arbitre a fondé sa sentence. Un jugement sur la sentence arbitrale peut être rendu par tout tribunal compétent. Les dommages-intérêts accordés par l'arbitre doivent être conformes aux termes de la section " Limitation de responsabilité " ci-dessus en ce qui concerne les types et les montants des dommages-intérêts pour lesquels une partie peut être tenue responsable. Vous et Midtown Athletic Clubs convenez également que l'arbitre ne peut pas accorder de dommages-intérêts multiples ou punitifs. L'arbitre peut accorder une réparation déclaratoire ou injonctive uniquement en faveur du demandeur et uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir une réparation justifiée par la demande individuelle du demandeur.
  • CHAQUE PARTIE ACCEPTE DE PORTER TOUT LITIGE CONTRE L'AUTRE PARTIE EN SA CAPACITÉ INDIVIDUELLE, ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS LE CADRE D'UNE PRÉTENDUE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE, OU EN TANT QU'ASSOCIATION. EN OUTRE, CHAQUE PARTIE ACCEPTE QUE LES LITIGES SOIENT ARBITRÉS UNIQUEMENT SUR UNE BASE INDIVIDUELLE, ET NON DANS LE CADRE D'UNE ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE. L'ARBITRE N'A PAS LE POUVOIR DE MODIFIER CES DISPOSITIONS.

 

  1. DROIT APPLICABLE ; RENONCIATION AU PROCÈS AVEC JURY

Les présentes Conditions seront interprétées conformément aux lois de l'État de l'Illinois, sans tenir compte des règles de conflit de lois qui entraîneraient l'application des lois d'une juridiction autre que l'État de l'Illinois. Si, pour quelque raison que ce soit, un Litige est porté devant un tribunal, vous et Midtown Athletic Clubs : (a) acceptez qu'un tel Litige ne puisse être intenté que dans un tribunal d'État ou fédéral situé dans le comté de Cook, Illinois, et renoncez à toute défense ou objection basée sur la juridiction, le lieu ou la commodité de ce lieu exclusif ; (c) renoncent sciemment et volontairement à leur droit à un procès devant un jury dans toute action, poursuite ou procédure découlant des présentes conditions et des questions abordées dans les présentes ou s'y rapportant.

 

  1. Divers
    • Les présentes conditions et la politique de protection de la vie privée (telles qu'elles peuvent être révisées et modifiées de temps à autre) constituent collectivement l'intégralité de l'accord relatif à votre accès et à votre utilisation du site et du contenu.
    • Notre copie des présentes conditions, stockée électroniquement ou de toute autre manière appropriée, sera considérée comme la copie véridique, complète, valide, authentique et exécutoire, et vous acceptez de ne pas contester l'admissibilité ou le caractère exécutoire de notre copie des présentes conditions dans le cadre d'une action ou d'une procédure découlant des présentes conditions ou s'y rapportant.
    • Toute disposition des présentes conditions dont on peut raisonnablement déduire qu'elle est destinée à survivre à la résiliation (y compris, mais sans s'y limiter, toute disposition relative aux clauses de non-responsabilité, aux limitations de responsabilité, à l'indemnisation et à la décharge) restera en vigueur après une telle résiliation de l'accès à ce site.
    • Les présentes conditions ne confèrent aucun droit, recours ou avantage à une personne autre que vous.
    • Nous pouvons céder nos droits et obligations au titre des présentes conditions à tout moment à un tiers sans préavis. Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions sans notre consentement écrit préalable.
    • Notre renonciation à toute violation des présentes conditions ne constituera pas une renonciation à toute violation antérieure ou ultérieure de celles-ci.
    • Si une disposition des présentes conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera supprimée et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.
    • Les preuves éventuelles de l'utilisation du site à des fins illégales seront fournies aux autorités chargées de l'application de la loi.
    • L'arrêt de l'utilisation du site est votre seul droit et recours en cas d'insatisfaction à l'égard du site ou de son contenu.
  • Vous acceptez que, indépendamment de tout statut ou loi contraire, toute réclamation ou cause d'action découlant de ou liée à l'utilisation du site, du contenu ou des présentes conditions doit être déposée dans un délai d'un (1) an à compter de la survenance de ladite réclamation ou cause d'action, sous peine d'être définitivement prescrite.

 

  1. Autres accords

Si vous avez conclu un accord écrit distinct avec Midtown Athletic Clubs ou Midtown Sanctuaire ou ses sociétés affiliées concernant votre utilisation du Site ou de tout Contenu, cet accord remplacera les présentes Conditions en cas de conflit.

 

  1. Conditions d'utilisation exigées par Apple

Pour les utilisateurs de notre application mobile (l'"Application"), vous reconnaissez et acceptez que : (a) les présentes Conditions sont conclues entre vous et Midtown Athletic Clubs, et non Apple, Inc. ("Apple") ; (b) Midtown Athletic Clubs et ses concédants de licence, et non Apple, sont seuls responsables de l'Application et de son contenu ; (c) Apple n'a aucune responsabilité de fournir des services de maintenance et d'assistance concernant l'Application ; (d) en cas de non-conformité de l'Application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple et Apple vous remboursera le prix d'achat que vous avez payé pour l'Application, le cas échéant ; (e) dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie que ce soit concernant l'Application ; (f) Apple n'est pas responsable des réclamations, pertes, responsabilités, dommages, coûts ou dépenses ("Réclamations") que vous pourriez avoir suite à votre utilisation de l'Application, et vous acceptez de contacter Midtown Athletic Clubs concernant de telles Réclamations ; (g) Apple ne sera en aucun cas responsable de l'enquête, de la défense, du règlement ou de la décharge de toute réclamation d'un tiers selon laquelle l'Application enfreint les droits de propriété intellectuelle de ce tiers ; et (h) Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et, dès votre acceptation des présentes Conditions, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) en tant que tiers bénéficiaire de faire appliquer les présentes Conditions à votre encontre. Vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays "soutenant le terrorisme" ; et (ii) vous ne figurez pas sur une liste du gouvernement américain de parties interdites ou soumises à des restrictions.

 

  1. Questions

Pour toute question concernant le site ou les présentes conditions, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :

Clubs d'athlétisme de Midtown

3611 N. Kedzie Avenue

Chicago IL 60618

Courriel : [email protected]